See ܛܠܦܣܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac .",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalpsānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭlapsānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭlapsānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭlapsānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭlapsānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭlapsānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭlapsānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlapsānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"roman": "ṭlapsānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭlapsānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭlapsānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭlapsānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ • (ṭalpsānē) m sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܲܦܣܵܢ",
"sirs": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܢ̈",
"1cs": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈",
"2cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܛܠܲܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"3ms": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ܢ",
"cstr.": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈",
"emph.": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 7 43 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Chess",
"orig": "aii:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-ܛܠܦܣܢܐ-aii-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܸܛܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ludus latrunculorum"
],
"id": "en-ܛܠܦܣܢܐ-aii-noun-jv2lsGbG",
"links": [
[
"ludus latrunculorum",
"ludus latrunculorum"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤlap.sɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܦܣܢܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṭlapsānē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "ṭlapsānē"
},
"expansion": "ܛܠܦܣܢܐ • (ṭlapsānē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "ܛܠܦ̈ܣܢܐ",
"tr": "ṭlapsānē"
},
"expansion": "ܛܠܦܣܢܐ • (ṭlapsānē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܠܟܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܬܘܪܬܢܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܓܕܠܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܦܝܠܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܣܘܣܝܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܦܠܚܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 7 43 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Chess",
"orig": "syc:Chess",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chess"
],
"id": "en-ܛܠܦܣܢܐ-syc-noun-rHOdzNEh",
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܪܩܣܐ"
},
{
"word": "ܫܛܪܢܓ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 17 33 17",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac pluralia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ludus latrunculorum"
],
"id": "en-ܛܠܦܣܢܐ-syc-noun-jv2lsGbG",
"links": [
[
"ludus latrunculorum",
"ludus latrunculorum"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤlapsɑne]"
}
],
"word": "ܛܠܦܣܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic pluralia tantum",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Chess",
"syc:Chess"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac .",
"forms": [
{
"form": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalpsānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-p",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṭlapsānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈",
"roman": "ṭlapsānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܢ̈",
"roman": "ṭlapsānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈",
"roman": "ṭlapsānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṭlapsānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṭlapsānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṭlapsānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"roman": "ṭlapsānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṭlapsānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṭlapsānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṭlapsānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܛܲܠܦ̈ܣܵܢܹܐ • (ṭalpsānē) m sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "malkā",
"word": "ܡܲܠܟܵܐ"
},
{
"roman": "malkṯā",
"word": "ܡܲܠܟܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qalˁā",
"word": "ܩܲܠܥܵܐ"
},
{
"roman": "pīlā",
"word": "ܦܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "sūsē",
"word": "ܣܘܼܣܹܐ"
},
{
"roman": "qōṭīn",
"word": "ܩܘܿܛܝܼܢ"
},
{
"roman": "daḥšā",
"word": "ܕܲܚܫܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛܠܲܦܣܵܢ",
"sirs": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-p"
},
{
"args": {
"1cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܢ̈",
"1cs": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈",
"2cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܛܠܲܦܣܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"2ms": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"3cp": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"3fs": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"3ms": "ܛܠܲܦܣܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"abs.": "ܛܠܲܦܣܵܢܝܼ̈ܢ",
"cstr.": "ܛܠܲܦܣܵܢܲܝ̈",
"emph.": "ܛܠܲܦ̈ܣܵܢܹܐ",
"number": "plural"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܸܛܪ̈ܲܢܓ̰ܹܐ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"ludus latrunculorum"
],
"links": [
[
"ludus latrunculorum",
"ludus latrunculorum"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤlap.sɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܛܠܦܣܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac pluralia tantum",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun-plonly",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Chess"
],
"forms": [
{
"form": "ṭlapsānē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"3": "plural only; not used in singular form",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{f}}}",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "m",
"tr": "ṭlapsānē"
},
"expansion": "ܛܠܦܣܢܐ • (ṭlapsānē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "ܛܠܦ̈ܣܢܐ",
"tr": "ṭlapsānē"
},
"expansion": "ܛܠܦܣܢܐ • (ṭlapsānē) m (plural only; not used in singular form)",
"name": "syc-noun-plonly"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܡܠܟܐ"
},
{
"word": "ܬܘܪܬܢܐ"
},
{
"word": "ܡܓܕܠܐ"
},
{
"word": "ܦܝܠܐ"
},
{
"word": "ܣܘܣܝܐ"
},
{
"word": "ܦܠܚܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chess"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܩܪܩܣܐ"
},
{
"word": "ܫܛܪܢܓ"
}
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
},
{
"glosses": [
"ludus latrunculorum"
],
"links": [
[
"ludus latrunculorum",
"ludus latrunculorum"
]
],
"tags": [
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tˤlapsɑne]"
}
],
"word": "ܛܠܦܣܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܛܠܦܣܢܐ meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܛܠܦܣܢܐ",
"Template:syc-noun-plonly",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܠܦܣܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܛܠܦܣܢܐ",
"Template:syc-noun-plonly",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܠܦܣܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܛܠܦܣܢܐ",
"Template:syc-noun-plonly",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܠܦܣܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܛܠܦܣܢܐ",
"Template:syc-noun-plonly",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܠܦܣܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܛܠܦܣܢܐ",
"Template:syc-noun-plonly",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܛܠܦܣܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.